1 00:00:14,865 --> 00:00:16,443 Αναγνώρισαν τον Κρεγκ Χάνσον 2 00:00:16,467 --> 00:00:19,812 ως ο άνθρωπος που δολοφόνησε τη γυναίκα σου. 3 00:00:19,836 --> 00:00:22,249 Πώς νιώθετε για αυτό; 4 00:00:22,273 --> 00:00:24,083 Όταν άκουσα, εγώ ήθελε να τον σκοτώσει. 5 00:00:24,107 --> 00:00:26,141 Και τώρα; 6 00:00:28,879 --> 00:00:31,458 Είναι άρρωστος. Θα πιαστεί. 7 00:00:31,482 --> 00:00:35,028 Ο θυμός και η οργή είναι θεμιτές συναισθήματα σε αυτό το στάδιο. 8 00:00:35,052 --> 00:00:36,997 Για παράδειγμα, αυτό δεν θα ήταν ασυνήθιστο 9 00:00:37,021 --> 00:00:39,565 αν αυτή τη στιγμή ήθελες εκδίκηση. 10 00:00:39,589 --> 00:00:41,367 Το σύστημα θα φρόντισε τον Χάνσον. 11 00:00:41,391 --> 00:00:43,742 Εμπιστεύεσαι το σύστημα; Είμαι στρατιώτης. 12 00:00:46,079 --> 00:00:49,108 Ο Μάικλ Στόουνμπριτζ έχει ζήτησε εκ νέου ανάθεση 13 00:00:49,132 --> 00:00:51,511 σε αυτή τη μονάδα. Και το εγκρίνεις; 14 00:00:51,535 --> 00:00:54,531 Υπόκειται σε ψυχολογία αξιολόγηση ναι. 15 00:00:54,555 --> 00:00:56,433 Αυτό δεν είναι ένα θάλαμος αποκατάστασης. 16 00:00:56,457 --> 00:00:58,134 Τον έβαλες πίσω στο χωράφι τώρα, 17 00:00:58,158 --> 00:01:01,388 τον βάζεις και κανέναν λειτουργώντας μαζί του σε κίνδυνο. 18 00:01:01,412 --> 00:01:03,073 Πρέπει λοιπόν να ρωτήσω γιατί θα το έκανες αυτό; 19 00:01:03,097 --> 00:01:04,607 Χρειαζόμαστε το καλύτερο. 20 00:01:04,631 --> 00:01:07,310 Αν περάσει την αξιολόγηση, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 21 00:01:07,334 --> 00:01:09,413 Ο Χάνσον ήταν επίσης στρατιώτης, 22 00:01:09,437 --> 00:01:11,381 αλλά δολοφόνησε τη γυναίκα σου. 23 00:01:11,405 --> 00:01:14,184 Ένα όπλο και μια στολή μη σε κάνω στρατιώτη. 24 00:01:14,208 --> 00:01:16,303 Πραγματικοί στρατιώτες μην κάνεις άσχημα πράγματα. 25 00:01:16,327 --> 00:01:17,837 Ακολουθούμε τις εντολές. 26 00:01:17,861 --> 00:01:20,294 Άρα η δολοφονία δεν είναι προσωπική... 27 00:01:23,083 --> 00:01:26,029 Φέρνεις το Στόουνμπριτζ πίσω, σου χρωστάει. 28 00:01:26,053 --> 00:01:27,514 Και το θέμα σου είναι; 29 00:01:27,538 --> 00:01:30,766 Έτσι δεν είσαι λειτουργούν τύποι νοημοσύνης; 30 00:01:30,790 --> 00:01:33,353 Σου χρωστάει, εσύ του ανήκεις. 31 00:01:33,377 --> 00:01:36,489 Γνωρίζετε ότι εάν παραδέχτηκε την επιθυμία για εκδίκηση, 32 00:01:36,513 --> 00:01:38,891 θα αποτύγχανες σε αυτή την αξιολόγηση; 33 00:01:38,915 --> 00:01:40,477 είμαι. 34 00:01:40,501 --> 00:01:43,697 Μπορεί να μην σας αρέσει αυτό, ταγματάρχη Σινκλέρ, 35 00:01:43,721 --> 00:01:46,883 αλλά όπως έχουν τα πράγματα, Διοικώ αυτή τη μονάδα, 36 00:01:46,907 --> 00:01:49,135 ας ξεκαθαρίσουμε λοιπόν, έτσι; 37 00:01:49,159 --> 00:01:51,471 Σας κατέχω όλους. 38 00:01:51,495 --> 00:01:53,306 Σκοτ, αν ο Στόουνμπριτζ επιστρέφει, 39 00:01:53,330 --> 00:01:55,024 θα βγεις το χωράφι μαζί του. 40 00:01:55,048 --> 00:01:57,149 Είναι η κλήση σας. 41 00:02:13,483 --> 00:02:15,378 Λοχίας Στόουνμπριτζ, 42 00:02:15,402 --> 00:02:18,737 γιατί θέλεις επιστροφή στην ενότητα 20; 43 00:02:20,708 --> 00:02:22,340 Έχασα τη γυναίκα μου. 44 00:02:24,645 --> 00:02:27,557 Πρέπει να το αντιμετωπίσω, 45 00:02:27,581 --> 00:02:30,682 αλλά θέλω να βάλω τον Χάνσον και όλα τα άλλα πίσω μου... 46 00:02:34,321 --> 00:02:37,701 και να κάνω αυτό που κάνω καλύτερα... 47 00:02:37,725 --> 00:02:39,758 Στρατιώτης. 48 00:04:09,617 --> 00:04:12,194 Axmali, κληρικός της Al-Shabaab. 49 00:04:12,218 --> 00:04:15,431 Νέα πληροφορία επιβεβαιώνει που έχει η Αξμάλη 50 00:04:15,455 --> 00:04:17,516 τα ερεθίσματα που χάσαμε 51 00:04:17,540 --> 00:04:19,101 και έχει κάνει ξεκαθαρίσει τις προθέσεις του 52 00:04:19,125 --> 00:04:21,170 να τα πουλήσει σε ομοπίστους. 53 00:04:21,194 --> 00:04:24,996 Τώρα έχει εντοπιστεί στο αυτή η ένωση εδώ στον Νίγηρα. 54 00:04:26,566 --> 00:04:28,795 Χθες εμφανίστηκε αυτός ο άνθρωπος. 55 00:04:28,819 --> 00:04:31,448 Το μόνο άλλο μη ντόπιο εκεί, εκτός από την Αξμάλη. 56 00:04:31,472 --> 00:04:33,816 Έχουν κρυφτεί στο συνδυάζονται για ώρες. 57 00:04:33,840 --> 00:04:35,518 Διαπραγμάτευση για τα ερεθίσματα; 58 00:04:35,542 --> 00:04:38,721 Δεδομένου του τι διακυβεύεται, πρέπει να το υποθέσουμε. 59 00:04:38,745 --> 00:04:40,557 Χτυπάμε τώρα ή χάνουμε τις σκανδάλες 60 00:04:40,581 --> 00:04:42,681 σε κάποιον που μπορεί να τα αναπτύξει. 61 00:04:53,243 --> 00:04:54,654 Μάικ, δεν πρόκειται καν να προσποιηθώ 62 00:04:54,678 --> 00:04:57,490 να ξέρεις τι είσαι περνάει, αλλά... 63 00:04:57,514 --> 00:05:00,014 αν ποτέ θελήσεις να μιλήσουμε, εδώ είμαι. 64 00:05:01,835 --> 00:05:03,769 Ευχαριστώ. 65 00:05:05,772 --> 00:05:08,685 Και φυσικά, αν ποτέ θελήσετε 66 00:05:08,709 --> 00:05:10,252 να βγω και απλά γαμηθείς... 67 00:05:10,276 --> 00:05:12,321 Είμαι ο τύπος σου. 68 00:05:12,345 --> 00:05:13,506 Αρκεί να πληρώσεις. 69 00:05:13,530 --> 00:05:15,012 Ναι, θα το έχω υπόψη μου. 70 00:05:16,350 --> 00:05:17,665 Σκοτ... 71 00:05:19,420 --> 00:05:21,052 Είμαι εντάξει. 72 00:05:45,645 --> 00:05:48,630 Μηδέν, αυτό είναι Μπράβο ένα στο στόχο. 73 00:05:50,968 --> 00:05:52,501 Πάω. 74 00:05:59,993 --> 00:06:01,271 Μπράβο δύο. 75 00:06:08,685 --> 00:06:12,120 Μηδέν, μπήκαμε. 76 00:06:56,483 --> 00:06:58,961 Νόμιζα ότι έπρεπε να σε ειδοποιήσω. 77 00:06:58,985 --> 00:07:01,397 Οι Αμερικανοί έχουν δύο αερομεταφερόμενα F-16 78 00:07:01,421 --> 00:07:02,615 και εισερχόμενη για την ένωση. 79 00:07:02,639 --> 00:07:04,150 Γιατί; Πες τους εμείς έχω ήδη ομάδα... 80 00:07:04,174 --> 00:07:06,169 Ξέρουν, αλλά είναι επίσης αργά. Η απεργία επίκειται. 81 00:07:06,193 --> 00:07:09,644 τα έχω. ΕΤΑ λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα. 82 00:07:11,364 --> 00:07:13,414 Αχ! 83 00:07:14,918 --> 00:07:17,329 Πού είναι τα ερεθίσματα; Στα χέρια του Αλλάχ. 84 00:07:17,353 --> 00:07:20,249 Μπράβο, απομάκρυνε τώρα, οτιδήποτε την κατάσταση της αποστολής σας. 85 00:07:20,273 --> 00:07:21,734 Μετακόμισε έξω. 86 00:07:21,758 --> 00:07:23,820 Έχουμε εισερχόμενα F-16, και είναι όπλα καυτά. 87 00:07:23,844 --> 00:07:25,705 Roger αυτό, ας κινηθούμε. 88 00:07:25,729 --> 00:07:26,939 Έλα, έλα! Αχ! 89 00:07:26,963 --> 00:07:29,708 Μπράβο, έχεις λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα. 90 00:07:29,732 --> 00:07:31,544 Το ήξερε αυτό. Πιο γρήγορα. Προχωράμε! Ερχομαι! 91 00:07:31,568 --> 00:07:34,552 Πάνω σε αυτό. Αμέλεια. Είναι πάνω από τα έξοδα. 92 00:07:37,624 --> 00:07:39,352 Συγκάλυψη! Κάτω, κάτω, κάτω! 93 00:07:39,376 --> 00:07:40,887 Αχ! 94 00:07:40,911 --> 00:07:43,473 Ερχομαι σε! Αχ! 95 00:07:56,176 --> 00:07:59,010 Ω, γάμα. 96 00:08:01,030 --> 00:08:02,224 Γαμώ. 97 00:08:04,167 --> 00:08:05,895 Ουφ! 98 00:08:05,919 --> 00:08:07,413 Μπράβο, είσαι καλά; 99 00:08:07,437 --> 00:08:09,214 Ναι, αλλά ο Axmali είναι νεκρός. 100 00:08:09,238 --> 00:08:10,416 Και το πακέτο; 101 00:08:10,440 --> 00:08:11,934 Αυτό είναι αρνητικό. Σκατά. 102 00:08:11,958 --> 00:08:13,602 Μπράβο ομάδα, τσεκ μέσα και μετακόμισε. 103 00:08:13,626 --> 00:08:14,637 Ενας. ΑΝΤΡΑΣ: Δύο. 104 00:08:14,661 --> 00:08:15,889 Τρία. ΑΝΤΡΑΣ 3: Τέσσερα. 105 00:08:15,913 --> 00:08:17,857 Μπράβο, έχω ένα δυνατό για τον αγοραστή, 106 00:08:17,881 --> 00:08:20,026 κινείται προς την έξοδο της νότιας πλευράς. 107 00:08:20,050 --> 00:08:22,612 Αντιγράψτε το. 108 00:08:22,636 --> 00:08:24,313 Μπράβο ένα, έχουμε έχασες την όρασή σου. 109 00:08:24,337 --> 00:08:26,170 Σκατά. 110 00:08:27,490 --> 00:08:29,302 Μπάξτερ, το έχουμε αυτό. 111 00:08:29,326 --> 00:08:31,554 Πέσε πίσω στο τζιπ και πάρτε αυτή την πληροφορία. 112 00:08:31,578 --> 00:08:34,111 Τον άκουσες. Κίνηση! 113 00:08:35,782 --> 00:08:37,610 Δύο, αριστερά. Δύο, αριστερά. 114 00:08:37,634 --> 00:08:40,262 Ένα, σωστά. 115 00:08:44,241 --> 00:08:48,009 Αααχ! Ουφ! 116 00:08:56,169 --> 00:08:59,916 Μηδέν, έχουμε μια ομάδα ντόπιοι, και είναι εξοργισμένοι. 117 00:09:01,658 --> 00:09:04,953 Φιλικός. Φιλικός. Φιλικός! 118 00:09:04,977 --> 00:09:07,706 Πίσω στο διάολο! Φιλικός. 119 00:09:07,730 --> 00:09:09,108 Είναι εντάξει. 120 00:09:09,132 --> 00:09:10,877 Τι στο διάολο; 121 00:09:10,901 --> 00:09:13,479 Κάτω τα όπλα! 122 00:09:21,595 --> 00:09:23,056 Ποιοι είναι αυτοί; 123 00:09:23,080 --> 00:09:26,225 Μπράβο δύο, συμβουλεύεστε. Μπράβο ένας είναι σε μπελάδες. 124 00:09:26,249 --> 00:09:30,318 Παίρνετε αυτό; Γαμώ! 125 00:09:33,774 --> 00:09:35,134 Πάρτε την Baxter και την οι υπόλοιποι άντρες μας... 126 00:09:35,158 --> 00:09:36,753 Μπράβο, όχι θέλει πυροβολισμό. 127 00:09:36,777 --> 00:09:38,944 Μπράβο δύο, είναι σαφές; 128 00:09:42,365 --> 00:09:43,559 Αφήστε τον να φύγει! 129 00:09:43,583 --> 00:09:45,411 Μικρόφωνο. Μάικ, στάσου! 130 00:09:45,435 --> 00:09:47,113 Αφήστε τον να φύγει! 131 00:09:47,137 --> 00:09:49,498 Μπράβο, επαναλαμβάνω, το κάνω δεν θέλω πυρομαχία. 132 00:09:49,522 --> 00:09:50,733 Γαμώτο. 133 00:09:50,757 --> 00:09:52,735 Μπράβο δύο, είναι σαφές; 134 00:09:52,759 --> 00:09:55,109 Ρότζερ. Ελήφθη ασύρματου! 135 00:09:57,530 --> 00:09:59,074 Αυτή ήταν η αποκλειστική μας πηγή. 136 00:09:59,098 --> 00:10:00,909 Οι Αμερικανοί δεν μπορούν πιθανώς να γνώριζαν 137 00:10:00,933 --> 00:10:02,545 σχετικά με την Αξμάλη ή τις σκανδάλες. 138 00:10:02,569 --> 00:10:04,864 Δεν έχει τίποτα να κάνουμε με την αποστολή μας. 139 00:10:04,888 --> 00:10:08,734 Μια πτήση της CIA πυροβολήθηκε κάτω από το Μάλι πριν από 6 ώρες. 140 00:10:08,758 --> 00:10:11,454 Η NSA παρακολούθησε την κλήση που διέταξε την επίθεση 141 00:10:11,478 --> 00:10:13,189 στην ένωση. 142 00:10:13,213 --> 00:10:15,357 Βομβαρδισμός του συγκροτήματος ήταν απλώς αντίποινα 143 00:10:15,381 --> 00:10:17,949 για την απώλεια του αεροπλάνου τους. 144 00:10:22,371 --> 00:10:25,017 Αυτό το αεροπλάνο που ήταν κουβαλώντας αυτούς τους Σατανά CIA 145 00:10:25,041 --> 00:10:26,919 καταρρίφθηκε με εντολή μου. 146 00:10:26,943 --> 00:10:29,906 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό γιατί ο Θεός με κατευθύνει. 147 00:10:29,930 --> 00:10:31,106 Είμαι το όργανό του. 148 00:10:31,130 --> 00:10:32,592 Αυτός είναι ο El Soldat. 149 00:10:32,616 --> 00:10:35,061 Κάποτε ήταν Αλγερινές ειδικές δυνάμεις. 150 00:10:35,085 --> 00:10:36,162 Μμ-χμμ. 151 00:10:36,186 --> 00:10:38,097 Τα πράγματα είναι περίπλοκα στο Μαγκρέμπ. 152 00:10:38,121 --> 00:10:40,967 Τι στο διάολο έγινε στο "κανένας που έμεινε πίσω", ε; 153 00:10:40,991 --> 00:10:44,136 Θέλω κάθε πληροφορία από αυτήν την ένωση που αναλύθηκε. 154 00:10:44,160 --> 00:10:48,174 Και τι γίνεται με τον Σκοτ; Ι ξέρεις ακριβώς πού θα είναι. 155 00:10:51,151 --> 00:10:53,651 Γάμησε με. 156 00:11:12,489 --> 00:11:13,888 Κρίστι Μπράιαντ. 157 00:11:16,159 --> 00:11:18,204 Έφυγες από τη Μανίλα χωρίς αποχαιρετώντας. 158 00:11:18,228 --> 00:11:19,371 Ναι. 159 00:11:19,395 --> 00:11:21,841 3 χρόνια μετά, παίρνω ένα κλήση από το Μογκαντίσου. 160 00:11:21,865 --> 00:11:24,743 Ναι. Αυτό το ανασφαλές σπίτι. 161 00:11:24,767 --> 00:11:27,168 Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 162 00:11:29,823 --> 00:11:31,834 Ποιος είναι λοιπόν ο νέος καλύτερος φίλος σου; 163 00:11:31,858 --> 00:11:33,858 Νίγηρας S.F. Τους εκπαιδεύουμε. 164 00:11:35,395 --> 00:11:38,857 τι κάνατε μέσα αυτό το σύνθετο, Damien; 165 00:11:38,881 --> 00:11:42,011 έψαχνα ένα εξοχικό σπίτι. 166 00:11:42,035 --> 00:11:44,680 Γιατί βομβαρδίζατε αυτό; Ξεκίνησαν επίθεση 167 00:11:44,704 --> 00:11:47,255 που σκότωσε 5 πράκτορες της CIA. 168 00:11:50,343 --> 00:11:53,355 Ήμουν με 20, αλλά το ξέρεις. 169 00:11:53,379 --> 00:11:55,707 Πρέπει να δω ότι είναι πλήρως ενημερωμένος για εσάς. 170 00:11:55,731 --> 00:11:57,226 Ξέρουν. 171 00:11:57,250 --> 00:11:58,983 Πάντα; 172 00:12:02,372 --> 00:12:04,756 Δεν το πίστευα. 173 00:12:11,098 --> 00:12:13,292 Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις; 174 00:12:13,316 --> 00:12:15,494 Απλά για να... 175 00:12:15,518 --> 00:12:16,984 επανασύνδεση. 176 00:12:27,530 --> 00:12:28,774 Ε; Αποκλείεται. 177 00:12:28,798 --> 00:12:31,544 Δεν είμαι αυτός ο τύπος. Όχι πια. 178 00:12:31,568 --> 00:12:33,713 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, Ντάμιεν; 179 00:12:33,737 --> 00:12:35,247 Τρέξε να παίξεις στρατιώτης με τους Βρετανούς, 180 00:12:35,271 --> 00:12:38,484 λυτρωθείς κάπως; 181 00:12:38,508 --> 00:12:41,804 Όπως νοιάζεσαι. 182 00:12:41,828 --> 00:12:43,773 Νομίζεις... 183 00:12:43,797 --> 00:12:45,808 γιατί λένε "συγχωρέστε με" 184 00:12:45,832 --> 00:12:48,210 πριν κόψουν το λαιμό ενός άντρα, 185 00:12:48,234 --> 00:12:49,678 είναι διαφορετικοί από εμάς; 186 00:13:24,654 --> 00:13:26,019 Πιο γρήγορα. 187 00:13:32,745 --> 00:13:35,190 Αχ μου... 188 00:13:35,214 --> 00:13:36,814 Ωχ. 189 00:13:40,386 --> 00:13:42,202 Σκατά. 190 00:13:46,609 --> 00:13:48,175 Γαμώ! 191 00:13:50,213 --> 00:13:52,858 Ήξερα ότι δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω έκανε αυτή την κλήση από το Μογκαντίσου. 192 00:13:52,882 --> 00:13:54,860 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 193 00:13:54,884 --> 00:13:57,062 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα δεν μπορείς να αφήσεις πίσω, 194 00:13:57,086 --> 00:14:00,104 όσο και να προσπαθείς. 195 00:14:07,396 --> 00:14:09,775 Ναι; Μπράιαντ, CIA. 196 00:14:09,799 --> 00:14:12,416 Έχω κάτι δικό σου. 197 00:14:18,841 --> 00:14:20,119 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 198 00:14:20,143 --> 00:14:22,655 Είσαι ακόμα σε δοκιμαστική περίοδο. 199 00:14:22,679 --> 00:14:23,940 Ναι. 200 00:14:23,964 --> 00:14:25,991 Νομίζεις ότι η αστυνομία θα τον βρεις; 201 00:14:26,015 --> 00:14:27,943 Νομίζω ότι λειτούργησαν έξω ήταν αυτός. 202 00:14:27,967 --> 00:14:30,512 Ήξερε τη βαλλιστική θα τον έδενε σε εκείνο το όπλο. 203 00:14:30,536 --> 00:14:33,065 Μιχάλη, αυτός είναι το θέμα ενός διεθνούς ανθρωποκυνηγητού. 204 00:14:33,089 --> 00:14:35,700 Είναι ένας από εμάς. Δεν θα τον βρουν ποτέ. 205 00:14:35,724 --> 00:14:40,288 Δεν θα ήθελες να είσαι μπορείς να πας σπίτι μια μέρα; 206 00:14:40,312 --> 00:14:41,857 Γαμήστε σας. 207 00:14:41,881 --> 00:14:43,893 Θα μπορούσα να πω μια καλή λέξη. 208 00:14:43,917 --> 00:14:45,228 Ευχαριστώ. 209 00:14:45,252 --> 00:14:47,430 Θυμάσαι το σπίτι, έτσι δεν είναι; 210 00:14:47,454 --> 00:14:50,165 «Star-Spangled Πανό»; Φαλακροαετοί; 211 00:14:50,189 --> 00:14:54,086 Θλιβερά τραγούδια που τραγούδησαν κοκκινίλες με μεγάλα καπέλα; 212 00:14:54,110 --> 00:14:58,396 Σκάσε. Ξέρεις Λατρεύω τη μουσική της κάντρι. 213 00:14:59,582 --> 00:15:01,327 Μην είσαι ξένος. 214 00:15:01,351 --> 00:15:03,116 Ναι. 215 00:15:05,188 --> 00:15:08,000 Την επόμενη φορά να είστε πιο προσεκτικοί όπου αφήνεις τους ανθρώπους σου. 216 00:15:08,024 --> 00:15:10,503 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 217 00:15:10,527 --> 00:15:13,588 Με άφησες παρέα για να στεγνώσει; 218 00:15:13,612 --> 00:15:18,093 Η CIA συνήθως στέλνει ένα S.F. ομάδα για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας. 219 00:15:18,117 --> 00:15:20,684 Ήξερα ότι θα ήσουν σε ασφαλή χέρια. 220 00:15:22,372 --> 00:15:24,183 Δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω μια πυροβολία 221 00:15:24,207 --> 00:15:27,552 ή μας παίρνουν τη νοημοσύνη. 222 00:15:27,576 --> 00:15:30,010 Της είπες γιατί ήμασταν εκεί μέσα; 223 00:15:31,847 --> 00:15:33,214 Καλός. 224 00:15:38,154 --> 00:15:40,332 Ξέρεις, θέλει να αμφισβητήσω την πίστη σου. 225 00:15:40,356 --> 00:15:44,369 Είμαι όλος δικός σας, κυρία, όποτε είσαι έτοιμος. 226 00:15:44,393 --> 00:15:46,543 Ξεπλύνετε το φτηνό άρωμα. 227 00:15:53,603 --> 00:15:56,315 Κύριε, έχω παρακολουθήσει τη χρήση μιας κατεστραμμένης κάρτας SIM 228 00:15:56,339 --> 00:15:57,816 από το σύνθετο... δύο κλήσεις. 229 00:15:57,840 --> 00:15:59,969 Πού; Ανιχνεύοντάς τους τώρα. 230 00:15:59,993 --> 00:16:02,075 Εντάξει, διάτρησέ το. 231 00:16:05,631 --> 00:16:09,160 Εντάξει, έγινε η πρώτη κλήση στο ξενοδοχείο Kepi Blanc στο κέντρο της πόλης. 232 00:16:09,184 --> 00:16:11,313 Ανήκει στην Babarka Ba. 233 00:16:11,337 --> 00:16:13,916 Όποιος θέλει φύγε από τον Νίγηρα ήσυχα, 234 00:16:13,940 --> 00:16:15,584 πάνε στο Β.Β. 235 00:16:15,608 --> 00:16:18,203 Παρέχει οδηγούς μαζί τις οδούς λαθρεμπορίου της ερήμου. 236 00:16:53,429 --> 00:16:56,642 Εύκολο, τίγρη. Σσς, σςς, σσσ, σςς. 237 00:16:56,666 --> 00:16:58,015 Από εδώ. 238 00:17:00,002 --> 00:17:03,949 Ψάχνουμε για την Μπαμπάρκα Μπα. 239 00:17:03,973 --> 00:17:05,667 Είναι απασχολημένος. 240 00:17:05,691 --> 00:17:07,619 Αλλά αν θέλετε να... 241 00:17:07,643 --> 00:17:09,521 Πίσω εδώ; Το γραφείο του διευθυντή; 242 00:17:09,545 --> 00:17:10,722 Ναι. 243 00:17:10,746 --> 00:17:12,257 Ο B.B κάνει οντισιόν. 244 00:17:12,281 --> 00:17:14,626 Δεν πειράζει αγάπη μου. Είμαστε καλοί φίλοι εδώ. 245 00:17:14,650 --> 00:17:15,782 Εντάξει, έτοιμο; 246 00:17:22,442 --> 00:17:24,336 Ουάου, ουάου, ούα. 247 00:17:24,360 --> 00:17:26,520 Δώσε μου αυτό. Δώσε μου αυτό. 248 00:17:28,998 --> 00:17:30,475 κανονίζεις ταξίδι για έναν άντρα 249 00:17:30,499 --> 00:17:32,310 διασχίζοντας το σύνορα με την Αλγερία. 250 00:17:32,334 --> 00:17:34,847 Βιάζεται. Ταξιδεύει ελαφρά. 251 00:17:34,871 --> 00:17:36,765 Θα με σκοτώσει. 252 00:17:36,789 --> 00:17:38,067 Το ίδιο και εμείς. 253 00:17:38,091 --> 00:17:40,419 Μιλώ. Το όνομά του είναι Οθμάνι. 254 00:17:40,443 --> 00:17:43,121 Κάτι άλλο; Αυτός είναι περιμένοντας έναν οδηγό. 255 00:17:43,145 --> 00:17:44,373 Εντάξει... 256 00:17:44,397 --> 00:17:45,758 Μέσα από το μπαρ... Εεε. 257 00:17:45,782 --> 00:17:48,627 Επάνω, δωμάτιο τέσσερα. 258 00:17:48,651 --> 00:17:50,150 Καλός. Σας ευχαριστώ. 259 00:17:51,354 --> 00:17:52,665 Έλα εδώ φίλε. 260 00:17:52,689 --> 00:17:55,233 Δώσε μου το χέρι σου από εκεί. 261 00:17:55,257 --> 00:17:57,619 Οτιδήποτε άλλο θες να μας πεις? 262 00:17:57,643 --> 00:17:59,955 Έλα μαζί μου, Τζόνι Χολμς. 263 00:17:59,979 --> 00:18:01,979 Πήγαινε εκεί, φίλε. 264 00:18:13,359 --> 00:18:15,571 Εσύ πίσω του. 265 00:18:15,595 --> 00:18:17,295 Ορίστε. 266 00:18:20,583 --> 00:18:24,518 Ναι. Ωραίο και άνετο; Επιβάλλω σιωπή. 267 00:18:27,690 --> 00:18:31,369 Μηδέν, ο στόχος είναι ακόμα εδώ. Το όνομά του είναι Οθμάνι. 268 00:18:31,393 --> 00:18:33,505 Ρίτσμοντ, μαζί μου. Μάικ, είσαι στο δρόμο. 269 00:18:33,529 --> 00:18:36,274 Είμαι καλός για αυτό. Είμαι καλά. 270 00:18:36,298 --> 00:18:39,028 Πρόστιμο. Εσύ πας. Είμαι στο δρόμο. 271 00:18:39,052 --> 00:18:40,229 Πάμε. Εντάξει. 272 00:18:45,307 --> 00:18:48,838 Κυρία; Οθμανή, courier για το Aqim στην Αλγερία. 273 00:18:48,862 --> 00:18:50,172 Χαμηλό επίπεδο, χωρίς εικόνα. 274 00:18:50,196 --> 00:18:51,841 Ποιος δουλεύει για συγκεκριμένα; 275 00:18:51,865 --> 00:18:54,025 Ελ Σολδάτ. 276 00:18:54,049 --> 00:18:55,677 Κάτι δεν σαρώνει. 277 00:18:55,701 --> 00:18:59,998 Γιατί όχι; Η Αξμαλή θέλει περάστε τα ερεθίσματα σε έναν πιστό. 278 00:19:00,022 --> 00:19:01,867 Ο El Soldat διευθύνει την Aqim στην Αλγερία. 279 00:19:01,891 --> 00:19:04,486 Δεν μπόρεσαν ποτέ να βάλουν μαζί ένα πυρηνικό όπλο. 280 00:19:04,510 --> 00:19:07,323 Όχι, αλλά μπορούσαν αντέξουν οικονομικά την τεχνογνωσία. 281 00:19:07,347 --> 00:19:09,991 Ο Ελ Σολδάτ δεν το άφησε Τα βουνά Hoggar για δύο χρόνια, 282 00:19:10,015 --> 00:19:12,928 και οι δικοί του δεν ήταν δραστήριος έξω για εξίσου καιρό. 283 00:19:12,952 --> 00:19:15,497 Τώρα ξαφνικά ανατινάζει πτήσεις της CIA 284 00:19:15,521 --> 00:19:16,932 και κυνηγώντας πυρηνικές σκανδάλες. 285 00:19:16,956 --> 00:19:18,700 Γιατί; Χμμ. 286 00:19:18,724 --> 00:19:21,103 Πρέπει να μάθουμε ακριβώς που ήταν σε εκείνη την πτήση. 287 00:19:21,127 --> 00:19:22,504 Κρατήστε το χαμηλών τόνων. 288 00:19:22,528 --> 00:19:23,838 Κυρία. 289 00:19:30,203 --> 00:19:32,937 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 290 00:19:57,346 --> 00:19:59,925 Μπράβο ένα, πήρα ένα είναι δυνατό στον δεύτερο όροφο. 291 00:19:59,949 --> 00:20:01,426 Ανεβαίνοντας τώρα. 292 00:20:13,045 --> 00:20:14,729 Psst! 293 00:20:16,032 --> 00:20:18,810 Ερχομαι. 294 00:20:18,834 --> 00:20:20,201 Ετοιμος; 295 00:20:24,974 --> 00:20:26,940 Γαμώ. Κίνηση! 296 00:20:31,130 --> 00:20:32,524 Παιδιά, τι στο διάολο ήταν αυτό; 297 00:20:32,548 --> 00:20:35,810 Είσαι καλά; Ναι. Γαμώ. Ναι, είμαι καλά. 298 00:20:39,372 --> 00:20:40,549 Ας βρούμε αυτό το κάθαρμα. 299 00:20:40,573 --> 00:20:42,473 Βγαίνοντας έξω. Ναι. 300 00:20:44,393 --> 00:20:46,204 Κίνηση. Διαχωρίζομαι. 301 00:20:50,116 --> 00:20:51,598 Σκατά. 302 00:20:54,253 --> 00:20:55,569 Αααχ! 303 00:20:57,907 --> 00:21:01,403 Μαμά. Γαμώ. 304 00:21:01,427 --> 00:21:04,528 Ο στόχος κατευθύνεται προς η στέγη. Είμαι σε καταδίωξη. 305 00:21:06,148 --> 00:21:08,026 Οπτική ταυτότητα; 306 00:21:08,050 --> 00:21:11,580 Άνδρας, 30 έως 40 ετών, μικρόσωμη, 307 00:21:11,604 --> 00:21:13,415 κοντά, σκούρα μαλλιά, τόπλες. 308 00:21:20,846 --> 00:21:23,274 Μπράβο, κάνει έχει τα ερεθίσματα; 309 00:21:23,298 --> 00:21:25,015 Αυτό είναι δυνατό. 310 00:21:32,158 --> 00:21:33,819 Πίσω σκάλες καλυμμένες. 311 00:21:47,422 --> 00:21:51,119 Σκατά! Πίσω! Μικρόφωνο! 312 00:21:51,143 --> 00:21:52,943 Μωρέ! 313 00:21:55,431 --> 00:21:58,410 Γαμώ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 314 00:21:58,434 --> 00:22:00,829 Πήρα... Τον έπιασα τα μάτια. 315 00:22:00,853 --> 00:22:02,069 Αργκ! 316 00:22:07,776 --> 00:22:09,443 Ο στόχος φεύγει από το κτίριο! 317 00:22:27,796 --> 00:22:29,496 Κίνηση. Κίνηση! 318 00:22:30,783 --> 00:22:32,365 Γαμώ. 319 00:22:33,920 --> 00:22:36,431 Σκατά. Έχεις τίποτα; 320 00:22:36,455 --> 00:22:38,438 Τίποτα. Δεν έχω τίποτα. 321 00:22:41,260 --> 00:22:42,937 Χάσατε το tripwire. 322 00:22:42,961 --> 00:22:47,259 Μέχρι να το είδα... Το είχα ήδη σκοντάψει. 323 00:22:47,283 --> 00:22:49,027 Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. 324 00:22:49,051 --> 00:22:51,663 Τράβηξα τι πλάνα CCTV Μπορούσα να βρω τα λεωφορεία 325 00:22:51,687 --> 00:22:53,898 κοντά στο Le Kepi Blanc. Προσπαθώ να τους παρακολουθήσω τώρα. 326 00:22:53,922 --> 00:22:55,667 Συνοριακές αρχές έχουν ειδοποιηθεί. 327 00:22:55,691 --> 00:22:59,037 Αυτός ο τύπος δεν θα ρισκάρει α νόμιμη διέλευση των συνόρων. 328 00:22:59,061 --> 00:23:01,439 Θέλω τα μάτια στο διαδρομές λαθρεμπορίου. 329 00:23:09,721 --> 00:23:12,116 Είναι πολύ καλός για ένα κούριερ χαμηλού επιπέδου, έτσι δεν είναι; 330 00:23:12,140 --> 00:23:15,693 Πάρε μου το πρόσωπό του. 331 00:23:20,999 --> 00:23:22,666 Ρίτσμοντ... 332 00:23:24,203 --> 00:23:25,847 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 333 00:23:25,871 --> 00:23:27,804 Δεν το έκανα; 334 00:23:31,511 --> 00:23:33,822 Παρακολουθήστε το κουβούκλιο των φύλλων. 335 00:23:33,846 --> 00:23:37,459 Δεν θέλεις το μούρο τα συμπλέγματα να γίνουν πολύ μεγάλα, 336 00:23:37,483 --> 00:23:39,511 ή δεν θα ωριμάσουν ποτέ. 337 00:24:08,213 --> 00:24:09,540 Ομορφη. 338 00:24:09,564 --> 00:24:14,362 Δεν εγκρίνετε του πλούτου, κύριε Matlock. 339 00:24:14,386 --> 00:24:17,265 Ελ Σολδάτ... τον ξέρεις; 340 00:24:17,289 --> 00:24:19,117 Μπορεί να μας δώσει τα ερεθίσματα. 341 00:24:19,141 --> 00:24:20,351 Ο τρομοκράτης; 342 00:24:20,375 --> 00:24:22,888 Νόμιζα ότι ασχολήθηκες με κανέναν. 343 00:24:22,912 --> 00:24:25,641 Μιλάω σε ενδιάμεσο. 344 00:24:25,665 --> 00:24:28,644 Στήνει ένα συνάντηση με τους ανθρώπους του, 345 00:24:28,668 --> 00:24:31,547 αλλά μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο. 346 00:24:31,571 --> 00:24:34,204 Ο El Soldat είναι ένας άπιαστο άτομο. 347 00:24:35,908 --> 00:24:37,552 Πληρώνω για τα αποτελέσματα, και μέχρι στιγμής 348 00:24:37,576 --> 00:24:40,693 δεν υπήρξαν κανένα, υπάρχει; 349 00:24:47,036 --> 00:24:48,185 Έχουμε ένα τηλεφώνημα. 350 00:24:49,856 --> 00:24:52,734 Επικοινωνία Οθμάνι με τους ανθρώπους του El Soldat, 351 00:24:52,758 --> 00:24:55,754 αφύλακτα και σε απλή γλώσσα. 352 00:24:55,778 --> 00:24:57,923 Φτιαγμένο όπως ήταν συνελήφθη από Τουαρέγκ. 353 00:24:57,947 --> 00:25:00,975 Κατευθυνόταν προς τα σύνορα, αλλά τώρα είναι κρατούμενος τους. 354 00:25:00,999 --> 00:25:03,194 Έχετε θέση; 355 00:25:03,218 --> 00:25:07,866 Μόνο ένα σημαντικό Κατασκήνωση Τουαρέγκ σε απόσταση 50 μιλίων. 356 00:25:07,890 --> 00:25:10,657 Θέλω τον Σκοτ και Το Stonebridge έπεσε με αέρα. 357 00:25:30,646 --> 00:25:34,059 Ο Ντάλτον δεν θα με είχε πίσω αν δεν πίστευε ότι ήμουν έτοιμος. 358 00:25:34,083 --> 00:25:36,360 Ο Ντάλτον δεν δίνει α σκατά για κανέναν από εμάς. 359 00:25:36,384 --> 00:25:39,664 Το μόνο που τη νοιάζει περίπου είναι αυτές οι γαμημένες σκανδάλες. 360 00:25:39,688 --> 00:25:43,167 Αυτή τη στιγμή, είναι καλύτερα μαζί σου στο παιχνίδι, 361 00:25:43,191 --> 00:25:44,202 όχι στον πάγκο. 362 00:25:44,226 --> 00:25:47,606 Εμπιστεύσου με. ξέρω ο τύπος, Μιχάλη. 363 00:25:47,630 --> 00:25:50,275 Είσαι σαν ένα άντρας με τραυματισμό. 364 00:25:50,299 --> 00:25:52,661 Νομίζουν ότι φοβάσαι να αποκοπεί από την ομάδα 365 00:25:52,685 --> 00:25:56,815 οπότε είσαι έτοιμος κάνει απολύτως οτιδήποτε. 366 00:25:56,839 --> 00:25:59,151 Τελείωσες με το αθλητικές αναλογίες τώρα; 367 00:25:59,175 --> 00:26:01,954 Ναι. τελείωσα. 368 00:26:01,978 --> 00:26:03,354 Σου άρεσε, όμως; 369 00:26:03,378 --> 00:26:04,573 Ναι. Ήταν καλό. 370 00:26:04,597 --> 00:26:06,608 μου άρεσε. Είναι ενθαρρυντικό. 371 00:26:06,632 --> 00:26:11,201 Μόνο για την ιστορία, είσαι εδώ γιατί σας εγγυήθηκα. 372 00:26:14,540 --> 00:26:18,787 Ακόμα το σκέφτεσαι αυτό είναι καλή ιδέα; 373 00:26:18,811 --> 00:26:20,222 Έχεις καλύτερο; 374 00:26:20,246 --> 00:26:22,590 Χα. 375 00:26:22,614 --> 00:26:25,894 Πρέπει να έχουν έψαξε μέχρι τώρα τον Οθμάνι. 376 00:26:25,918 --> 00:26:28,630 Ε, και αν το έκαναν; 377 00:26:28,654 --> 00:26:30,198 Μέχρι πριν από τρεις εβδομάδες, 378 00:26:30,222 --> 00:26:32,467 Δεν ήξερα τι α η πυρηνική σκανδάλη έμοιαζε. 379 00:26:32,491 --> 00:26:33,952 Λοιπόν, ορίστε. 380 00:26:33,976 --> 00:26:35,787 Ψηλά τα χέρια; 381 00:26:35,811 --> 00:26:37,606 Ναι, έτσι νομίζω. 382 00:26:40,649 --> 00:26:42,411 Γεια σου. 383 00:26:42,435 --> 00:26:44,363 Θα σε ξεγελάσει σαν γαμημένο γουρούνι. 384 00:26:44,387 --> 00:26:47,465 Ναι, εντάξει. - Θα μιλήσω εγώ. 385 00:26:47,489 --> 00:26:49,985 Καλά. 386 00:26:50,009 --> 00:26:51,787 Γεια σου. 387 00:26:51,811 --> 00:26:53,187 Έχετε κάποιον που θέλουμε. 388 00:26:53,211 --> 00:26:54,823 Πόσο αξίζει για σένα; 389 00:26:54,847 --> 00:26:57,676 Είναι τρομοκράτης. Το δικό σου δική της κυβέρνηση... 390 00:26:57,700 --> 00:27:01,195 Δεν είναι φίλος του λαού μου. 391 00:27:02,421 --> 00:27:04,483 παλεύεις; 392 00:27:04,507 --> 00:27:07,118 Τότε ίσως μπορούμε να μιλήσουμε. 393 00:27:07,142 --> 00:27:08,970 Συγνώμη; 394 00:27:08,994 --> 00:27:12,507 Νομίζω ότι είπε, "κάνεις εσύ παλέψω;» Και ναι, το κάνει. 395 00:27:12,531 --> 00:27:13,825 Καλύτερα από οποιονδήποτε έχετε. 396 00:27:50,952 --> 00:27:52,903 Έχω κάτι για σένα. 397 00:28:03,916 --> 00:28:05,560 Ένα πρωτότυπο. 398 00:28:05,584 --> 00:28:08,830 Προσαρμοσμένο. Volker. 399 00:28:08,854 --> 00:28:11,449 Αλήθεια υπάρχει; 400 00:28:11,473 --> 00:28:15,353 Πολύ καλά, αν οι τιμές του είναι κάτι να περάσει. 401 00:28:15,377 --> 00:28:17,589 Κάπου πρέπει να πάμε. 402 00:28:17,613 --> 00:28:19,924 Ναι. 403 00:28:19,948 --> 00:28:22,761 Στα βόρεια. Αλγερία. 404 00:28:22,785 --> 00:28:24,596 Τα βουνά Hoggar. 405 00:28:24,620 --> 00:28:26,431 Το Knox σας πληρώνει πάρα πολύ. 406 00:28:26,455 --> 00:28:28,800 Αρκετά για να τα παρατήσετε όταν γίνουν όλα αυτά. 407 00:28:28,824 --> 00:28:30,802 Και μετά τι; 408 00:28:30,826 --> 00:28:33,205 Ένα μπαρ στη Φλόριντα; Χεχ. 409 00:28:33,229 --> 00:28:35,307 Χα. Ένα από αυτά Τα γένια του Χέμινγουεϊ; 410 00:28:35,331 --> 00:28:38,293 Σκεφτόμουν περισσότερο ξυρισμένος στην Ελβετία. 411 00:28:38,317 --> 00:28:41,663 Σοκολάτες και χιόνι; 412 00:28:41,687 --> 00:28:44,320 Χόρτασα αίμα και ηλιοφάνεια. 413 00:28:54,449 --> 00:28:57,996 Πάρε τον, Μιχάλη! Πάρε τον, Μιχάλη. 414 00:28:58,020 --> 00:29:01,233 Υπάρχει ένα παιχνίδι τα παιδιά μας παίζουν... 415 00:29:01,257 --> 00:29:03,568 Πρέπει κανείς να μαντέψει τις σκέψεις του άλλου. 416 00:29:03,592 --> 00:29:05,041 Χα. 417 00:29:07,462 --> 00:29:09,641 Εσύ πρώτα. 418 00:29:09,665 --> 00:29:12,293 Τι σκέφτομαι; 419 00:29:12,317 --> 00:29:13,461 Εύκολος. 420 00:29:13,485 --> 00:29:17,598 Γιατί είναι ότι α η γυναίκα οδηγεί εδώ; 421 00:29:17,622 --> 00:29:19,667 Μητρογραμμική κοινωνία. 422 00:29:19,691 --> 00:29:22,737 Βερβερικός, όχι Άραβας. 423 00:29:22,761 --> 00:29:26,724 Οι άνδρες φορούν το πέπλα, όχι οι γυναίκες. 424 00:29:26,748 --> 00:29:28,326 Διάβασα το Lonely Planet μια φορά. 425 00:29:28,350 --> 00:29:31,379 Τότε τι σκέφτεσαι; 426 00:29:31,403 --> 00:29:33,498 «Είναι παντρεμένη; 427 00:29:33,522 --> 00:29:36,784 Ο άντρας μου ήταν σκοτώθηκε από τον στρατό του Νίγηρα. 428 00:29:36,808 --> 00:29:39,009 Στην εξέγερση. 429 00:29:40,612 --> 00:29:41,872 Λυπάμαι που το ακούω. 430 00:29:41,896 --> 00:29:44,380 Δεν είμαι. Σειρά σου. 431 00:29:47,036 --> 00:29:49,464 σκέφτεσαι... 432 00:29:49,488 --> 00:29:52,167 «Γιατί το θέλουν αυτό Τόσο κακός τύπος Οθμανή;». 433 00:29:52,191 --> 00:29:56,103 Λανθασμένος. «Πόσα θα πληρώσουν;» 434 00:29:56,127 --> 00:29:58,039 Το μήνυμα έχει σταλεί στο El Soldat. 435 00:29:58,063 --> 00:30:00,124 Αύριο, θα συναντήσουμε τους δικούς του ανθρώπους. 436 00:30:00,148 --> 00:30:02,260 Δείτε ποιος προσφέρει τα περισσότερα... 437 00:30:02,284 --> 00:30:04,846 εσείς ή αυτοί. 438 00:30:04,870 --> 00:30:06,848 Δημοπρασία; 439 00:30:06,872 --> 00:30:08,115 Μου αρέσει το στυλ σου. 440 00:30:09,824 --> 00:30:11,069 Αργκ! 441 00:30:11,093 --> 00:30:14,623 Σήκω, Μιχάλη! 442 00:30:16,931 --> 00:30:20,228 Ο φίλος σου... είναι θυμωμένος, 443 00:30:20,252 --> 00:30:22,047 σκέφτομαι να σκοτώσω τον άνθρωπό μου, 444 00:30:22,071 --> 00:30:24,749 παρόλο που αυτό είναι μόνο άθλημα. 445 00:30:24,773 --> 00:30:26,490 Ναι. 446 00:30:27,809 --> 00:30:30,510 Κάποιος δολοφόνησε τη γυναίκα του. 447 00:30:37,702 --> 00:30:38,963 Σχεδόν τον έπιασες! 448 00:30:43,459 --> 00:30:44,769 Έχει περάσει πάρα πολύ. 449 00:30:44,793 --> 00:30:46,604 Μιχάλη, ουάου! 450 00:30:46,628 --> 00:30:47,889 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 451 00:30:47,913 --> 00:30:50,592 Ερχομαι. Αφήστε τον πήγαινε. Πέταξε έξω. 452 00:30:50,616 --> 00:30:54,262 Γάμα, φίλε. Χτύπησε. 453 00:30:54,286 --> 00:30:56,748 Ερχομαι. 454 00:30:56,772 --> 00:30:57,983 Ερχομαι! 455 00:30:58,007 --> 00:30:59,918 Αφήστε τον να φύγει, Μάικ. 456 00:30:59,942 --> 00:31:02,537 Πέταξε έξω. Τι στο διάολο, φίλε; 457 00:31:02,561 --> 00:31:04,105 Σκατά. 458 00:31:12,037 --> 00:31:14,532 Συγγνώμη για αυτό. 459 00:31:14,556 --> 00:31:16,233 Πονάει. 460 00:31:16,257 --> 00:31:17,624 Ναι. 461 00:31:19,695 --> 00:31:21,406 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου ψάχνοντας. 462 00:31:21,430 --> 00:31:23,908 Ο Άραβας είναι κρατείται στην έρημο. 463 00:31:23,932 --> 00:31:26,711 Οι άντρες μου θα φέρουν τον αύριο. 464 00:31:26,735 --> 00:31:28,446 Καλά. 465 00:31:28,470 --> 00:31:30,147 Μιλώντας για τοπική γεωγραφία... 466 00:31:30,171 --> 00:31:34,719 Η σκηνή μου είναι επίσης φυλασσόμενη. 467 00:31:34,743 --> 00:31:37,009 Εντάξει. 468 00:32:01,486 --> 00:32:03,564 Έλα, Χαλκ Χόγκαν. 469 00:32:03,588 --> 00:32:06,990 Είμαστε πάνω. 470 00:32:34,019 --> 00:32:36,179 Μόνο οι άντρες μου θα είναι οπλισμένοι. 471 00:32:50,685 --> 00:32:52,213 Εννέα χιλιοστά. 472 00:32:52,237 --> 00:32:54,916 Καλύτερα με ένα μαχαίρι σε στενή συμπλοκή. 473 00:32:54,940 --> 00:32:58,953 Είναι ο τεχνίτης, όχι το εργαλείο, μωρό μου. 474 00:32:58,977 --> 00:33:03,808 .45. Πραγματικός Αμερικανός διακοπή ισχύος. 475 00:33:03,832 --> 00:33:05,910 Όταν είστε έτοιμοι οι δυο σας... 476 00:33:05,934 --> 00:33:07,701 Ναι. 477 00:33:32,477 --> 00:33:36,674 Από πότε ρε παιδιά σαν αυτό το παιχνίδι με τους κανόνες; 478 00:33:36,698 --> 00:33:39,277 Ναι. σε ακούω. 479 00:33:42,003 --> 00:33:44,438 Μείνε κοφτερός, ε; Μμμ-χμμ. 480 00:33:55,567 --> 00:33:59,069 Λοιπόν... ξεκινήστε. 481 00:34:00,739 --> 00:34:03,885 Η βρετανική κυβέρνηση θα δεν διαπραγματεύονται για ομήρους. 482 00:34:03,909 --> 00:34:05,403 Αυτή είναι η αποποίηση ευθύνης. 483 00:34:05,427 --> 00:34:08,306 Αλλά θα σας δώσουμε 10.000 στερλίνες για τον Οθμάνι. 484 00:34:08,330 --> 00:34:09,762 Είναι αμοιβή εύρεσης. 485 00:34:12,334 --> 00:34:14,767 Σίγουρα ο El Soldat θα πληρώσει περισσότερα. 486 00:34:19,958 --> 00:34:22,353 Αυτό θα πληρώσει ο Ελ Σολδάτ. 487 00:34:22,377 --> 00:34:26,462 Ε, φίλε, η ιδέα είναι να ανέβεις, όχι να κατέβεις. 488 00:34:30,435 --> 00:34:31,796 Βόμβα! 489 00:34:31,820 --> 00:34:33,380 Αααργκ! 490 00:34:48,036 --> 00:34:49,719 Γαμώ. 491 00:34:54,576 --> 00:34:55,953 Σκατά. 492 00:35:12,761 --> 00:35:14,311 Ξυπνώ. 493 00:35:15,263 --> 00:35:16,796 Ξυπνώ! 494 00:35:18,600 --> 00:35:19,766 Γύρνα εκεί. 495 00:35:23,472 --> 00:35:24,604 Σαφής! 496 00:35:30,696 --> 00:35:32,924 Μην κουνηθείς. 497 00:35:32,948 --> 00:35:36,010 Σκυλί. 498 00:35:36,034 --> 00:35:37,211 Σκυλί. 499 00:35:37,235 --> 00:35:39,029 Οι δικοί σας άνθρωποι έχουν έχυσε το αίμα μας. 500 00:35:39,053 --> 00:35:40,704 Έι, άι, άι, ρε! 501 00:35:43,691 --> 00:35:45,825 Κοίτα με. Κοίτα με. 502 00:35:49,648 --> 00:35:51,347 Θέλεις ακόμα τα 10.000 σου; 503 00:35:53,018 --> 00:35:54,829 Ποιος είναι ο σκύλος τώρα; 504 00:35:54,853 --> 00:35:58,821 Κάνε σαν αφέντης σου λέει για γαμημένα λεφτά. 505 00:36:01,193 --> 00:36:02,608 Γαμώ. 506 00:36:04,095 --> 00:36:05,956 Τίποτα. 507 00:36:05,980 --> 00:36:08,226 Τι ψάχνεις; 508 00:36:08,250 --> 00:36:09,526 Τίποτα. 509 00:36:09,550 --> 00:36:12,680 Μηδέν, έχουμε Οθμάνοι, αλλά κανένα πακέτο. 510 00:36:12,704 --> 00:36:14,721 Επαναλαμβάνω, δεν υπάρχει πακέτο. 511 00:36:46,705 --> 00:36:50,223 Ο Ελ Σολδάτ λέει «όχι χρήματα, όχι σκανδάλες». 512 00:36:53,044 --> 00:36:55,084 Τι λέει ο αγοραστής σας; 513 00:36:59,785 --> 00:37:01,384 Μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο; 514 00:37:24,209 --> 00:37:26,459 Ωραίος καφές. 515 00:37:31,749 --> 00:37:37,332 Τώρα θα πεις πώς να βρω το El Soldat. 516 00:37:37,356 --> 00:37:39,166 Είτε Οθμανή ποτέ είχε τα ερεθίσματα... 517 00:37:39,190 --> 00:37:40,568 Ή ήξερε ότι το ξέραμε να τον ψάχνεις 518 00:37:40,592 --> 00:37:42,487 να περάσουν παράνομα τα σύνορα. 519 00:37:42,511 --> 00:37:45,155 Τραβήξτε προς τα πάνω τα πλάνα CCTV έξω από το Le Kepi Blanc. 520 00:37:45,179 --> 00:37:46,779 Κυρία. 521 00:37:48,082 --> 00:37:49,732 Τον πήρε. 522 00:37:51,453 --> 00:37:53,002 Εκεί. Το λεωφορείο πίσω. 523 00:37:54,906 --> 00:37:57,418 Πρέπει να το πήρε πότε το άλλο λεωφορείο πέρασε μπροστά. 524 00:37:57,442 --> 00:37:59,503 Άφησε τις σκανδάλες εκεί, επικοινώνησε με τον El Soldat, 525 00:37:59,527 --> 00:38:01,505 κανόνισε για το δικό του άνδρες για να συναντήσουν το λεωφορείο, 526 00:38:01,529 --> 00:38:03,257 και στη συνέχεια χρησιμοποιείται τον εαυτό του ως δόλωμα. 527 00:38:03,281 --> 00:38:04,792 Η αφύλακτη κλήση ήταν να σιγουρευτεί 528 00:38:04,816 --> 00:38:07,328 τον ακολουθούσαμε και όχι τα ερεθίσματα. 529 00:38:07,352 --> 00:38:09,246 Το λεωφορείο... πού κατευθύνεται τώρα; 530 00:38:09,270 --> 00:38:11,415 Ακριβώς μέσω της περιοχής Hoggar. 531 00:38:11,439 --> 00:38:14,485 Το δικό του Ελ Σολδάτ προσωπικό φέουδο. 532 00:38:14,509 --> 00:38:15,786 Έχει προγραμματιστεί για τη νύχτα. 533 00:38:15,810 --> 00:38:18,973 Άφιξη στην Ήλιζη σήμερα το απόγευμα. 534 00:38:18,997 --> 00:38:21,575 Κάπου πρέπει να είναι μεταξύ εδώ και εδώ. 535 00:38:21,599 --> 00:38:23,845 Αν έχει ήδη διασταυρωθεί στην Αλγερία... Σκατά. 536 00:38:23,869 --> 00:38:26,296 Ξέρετε τι οι Αλγερινοί είναι σαν τον καθένα 537 00:38:26,320 --> 00:38:27,865 δραστηριοποιούνται εντός των συνόρων τους. 538 00:38:27,889 --> 00:38:31,335 Πυροβόλησαν εναντίον μη εξουσιοδοτημένου Γαλλική S.F. ελικόπτερο τον περασμένο μήνα. 539 00:38:31,359 --> 00:38:34,538 Μπράβο, έχεις ρόδες; 540 00:38:34,562 --> 00:38:36,524 Α, ναι, νομίζω μπορούμε να το κανονίσουμε. 541 00:38:36,548 --> 00:38:39,560 Το πακέτο είναι ενεργοποιημένο ένα λεωφορείο κατευθύνθηκε προς την Ιλίζη. 542 00:38:39,584 --> 00:38:41,078 Βιαστείτε και μπορείτε να το προλάβετε. 543 00:38:41,102 --> 00:38:43,731 Σε τι είναι οι φίλοι μας Θα το σκεφτεί η Αλγερία; 544 00:38:43,755 --> 00:38:45,650 Μπες γρήγορα εκεί αρκετά, δεν θα μπορέσουν 545 00:38:45,674 --> 00:38:49,236 να κάνει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. Και Σκοτ... 546 00:38:49,260 --> 00:38:50,420 στείλε μου μια φωτογραφία του Οθμάνη. 547 00:38:50,444 --> 00:38:53,424 Αντιγράψτε το. 548 00:38:53,448 --> 00:38:55,109 Άλλες 5.000; 549 00:38:55,133 --> 00:38:57,778 Δέκα, να την νοικιάσω. 550 00:38:57,802 --> 00:38:58,813 Εντάξει. 551 00:38:58,837 --> 00:39:00,937 Μόνο εγώ οδηγώ το φορτηγό. 552 00:39:04,826 --> 00:39:07,170 Ο Τζούμπα και η καμήλα θα έρθει μαζί μου. 553 00:39:07,194 --> 00:39:08,889 Μπορεί να γίνει τραχύ, ξέρεις. 554 00:39:08,913 --> 00:39:11,325 Νιώθω ξανά ζωντανός, όπως στην εξέγερση. 555 00:39:11,349 --> 00:39:12,810 Χα. 556 00:39:12,834 --> 00:39:14,896 Είσαι λίγος τρελός, έτσι δεν είναι; 557 00:39:14,920 --> 00:39:16,731 Ακόμη και για ένα Τουαρέγκ. 558 00:39:16,755 --> 00:39:18,149 Νομίζω ότι σου αρέσει η τρέλα. 559 00:39:18,173 --> 00:39:20,133 Ναι. 560 00:39:20,157 --> 00:39:22,358 Μόνο λίγο. 561 00:39:27,899 --> 00:39:29,532 Έχω το λεωφορείο. 562 00:39:31,769 --> 00:39:34,298 Το οπτικό αναγνωριστικό του Scott του Μόλις μπήκε ο Οθμάνης. 563 00:39:34,322 --> 00:39:36,417 Στείλε το στην οθόνη μου. 564 00:39:36,441 --> 00:39:38,302 Όχι. 565 00:39:38,326 --> 00:39:40,726 Βάλτε το. 566 00:39:50,421 --> 00:39:51,738 Τον ξέρεις; 567 00:40:08,807 --> 00:40:11,902 Δεν σου αρέσει η μουσική; 568 00:40:11,926 --> 00:40:13,092 Χα. 569 00:40:14,679 --> 00:40:17,163 Είναι Βρετανός. Αυτός είναι έχοντας μια κακή μέρα. 570 00:40:21,636 --> 00:40:23,447 Μπράβο, συμβουλεύεστε. 571 00:40:23,471 --> 00:40:25,499 Ο άνθρωπος που ξέρεις ως Οθμάνη 572 00:40:25,523 --> 00:40:27,740 είναι ο αδερφός του Ελ Σολδάτ. 573 00:40:28,960 --> 00:40:30,337 Ο γιος της σκύλας. 574 00:40:30,361 --> 00:40:32,811 Είναι ο αδερφός του Ελ Σολδάτ. 575 00:40:36,701 --> 00:40:39,947 Μην σου έρχονται ιδέες. Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο. 576 00:40:39,971 --> 00:40:41,983 Τον αγοράσαμε. Τον κατέχουμε. 577 00:40:42,007 --> 00:40:44,117 Μπροστά. 578 00:41:00,358 --> 00:41:02,891 Πιάσε τον. Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 579 00:41:08,366 --> 00:41:10,449 Κλείστε μέσα. Έλα. Ερχομαι. 580 00:41:24,966 --> 00:41:27,566 Oy. Δείξτε κοφτερή. 581 00:41:32,624 --> 00:41:35,741 Απλά σηκωθείτε δίπλα του. Θα τον τραβήξω από πάνω. 582 00:41:49,056 --> 00:41:52,069 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Σταματήστε το γαμημένο λεωφορείο! 583 00:41:52,093 --> 00:41:54,677 Στάση! 584 00:42:01,869 --> 00:42:03,135 Χέρια. 585 00:42:07,759 --> 00:42:09,987 Που είναι οι εναύσματα; Γαμήστε σας. 586 00:42:10,011 --> 00:42:11,277 Προχωρώ. 587 00:42:14,182 --> 00:42:16,109 Τι κάνεις; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 588 00:42:16,133 --> 00:42:18,596 Ανέβηκες στο λεωφορείο στο Niamey, ναι; 589 00:42:18,620 --> 00:42:20,114 Κανείς, πού καθόταν; 590 00:42:20,138 --> 00:42:21,315 Είναι σημαντικό. 591 00:42:21,339 --> 00:42:23,773 Είχε μια τσάντα. Οχι; 592 00:42:26,544 --> 00:42:28,839 Μπράβο έχεις παρέα. 593 00:42:28,863 --> 00:42:31,325 Οι άντρες του Ελ Σολδάτ. Είναι εκεί για τις σκανδάλες. 594 00:42:31,349 --> 00:42:35,129 Μιχαήλ. Εσύ, πήγαινε πίσω το φορτηγό. Πήγαινε πίσω από το φορτηγό. 595 00:42:35,153 --> 00:42:37,465 Μιχάλη, κατέβα! 596 00:42:37,489 --> 00:42:39,816 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 597 00:42:39,840 --> 00:42:42,736 Πάω για το όχημα. Βρίσκεις αυτά τα ερεθίσματα! 598 00:42:42,760 --> 00:42:44,955 Μείνε κάτω, μείνε κάτω! 599 00:42:46,531 --> 00:42:48,731 Μείνε κάτω. Μείνε κάτω. 600 00:43:47,442 --> 00:43:49,202 Ωχ! 601 00:43:49,226 --> 00:43:50,471 Έλα εδώ! 602 00:43:55,549 --> 00:43:56,899 Αααργκ! 603 00:44:00,421 --> 00:44:03,333 Είστε εντάξει; Ναι, ναι. 604 00:44:03,357 --> 00:44:06,219 Τι στο διάολο έγινε; Ε; 605 00:44:06,243 --> 00:44:07,388 Με πήδηξε. 606 00:44:07,412 --> 00:44:10,407 Οι τραυματίες, άοπλοι κρατούμενος σε πήδηξε; 607 00:44:10,431 --> 00:44:13,044 Τι, αποφάσισες να βγάλεις ο μόνος τύπος που ξέρει πού 608 00:44:13,068 --> 00:44:15,746 τα εναύσματα είναι, Μιχαήλ; Τι στο διάολο; 609 00:44:15,770 --> 00:44:18,349 Γάμησε με. Γεια σου. Έλα εδώ. 610 00:44:18,373 --> 00:44:19,800 Είμαι φοιτητής! 611 00:44:19,824 --> 00:44:21,185 Ναι, ναι, ναι. Γιατρός ζώων. 612 00:44:21,209 --> 00:44:23,020 Είναι προτεραιότητα ασθενής. Δεν μπορώ! 613 00:44:23,044 --> 00:44:25,072 Δεν χαρίζω. Εσύ προσποιηθείτε ότι είναι σκύλος, εντάξει; 614 00:44:25,096 --> 00:44:26,557 Απλά διόρθωσέ τον. ΤΖΟΥΛΙΑ: Μπράβο, 615 00:44:26,581 --> 00:44:29,910 δύο ακόμη φορτηγά κατευθύνονται με τον τρόπο σας, περισσότεροι μαχητές Aqim. 616 00:44:29,934 --> 00:44:31,245 Σκατά. Αντιγράψτε το. 617 00:44:31,269 --> 00:44:33,014 Δεν θα τα καταφέρουν ποτέ μέχρι τα σύνορα. 618 00:44:33,038 --> 00:44:35,449 Πάρτε τους Αλγερινούς. Πες τους είναι μια τυχαία εισβολή. 619 00:44:35,473 --> 00:44:37,934 Μας άφησαν να πάρουμε τους άντρες μας έξω ή το κάνουν για εμάς. 620 00:44:37,958 --> 00:44:39,820 Πρέπει να μετακινηθούμε ή όλοι θα πεθάνουν. 621 00:44:39,844 --> 00:44:41,605 Γεια σου. Τι; 622 00:44:41,629 --> 00:44:42,806 Τι γίνεται με τα ερεθίσματα; 623 00:44:42,830 --> 00:44:44,208 Γαμήστε το. Μας τελείωσε ο χρόνος. 624 00:44:44,232 --> 00:44:46,042 Πρέπει να πάμε, ή αυτά άνθρωποι θα πεθάνουν. 625 00:44:46,066 --> 00:44:48,129 Γεια, ρε, γεια. Εσείς παιδιά απλά μείνε εδώ, εντάξει; 626 00:44:48,153 --> 00:44:50,163 Έλα εδώ, είσαι έρχονται μαζί μας. 627 00:44:50,187 --> 00:44:51,881 Πρέπει να πάω σπίτι! Δεν χαρίζω. 628 00:44:51,905 --> 00:44:53,701 Θα σε ρίξουμε εκεί αργότερα. 629 00:44:53,725 --> 00:44:56,103 Θα πάρουμε καλά σε νοιάζει, εντάξει; 630 00:44:56,127 --> 00:44:58,427 Κι εσύ, κάνε το διάολο. 631 00:45:04,702 --> 00:45:06,113 Τα παιδιά από το Μογκαντίσου. 632 00:45:06,137 --> 00:45:08,548 Πρέπει να είναι πίσω από τις σκανδάλες. 633 00:45:08,572 --> 00:45:10,172 Βάλτε τα μέσα. 634 00:45:13,894 --> 00:45:16,773 Ονομάζονται τμήμα 20. 635 00:45:16,797 --> 00:45:19,392 Μονάδα τακτικών επιχειρήσεων. 636 00:45:19,416 --> 00:45:21,462 Μπράβο, επιστρέψτε στα σύνορα. 637 00:45:21,486 --> 00:45:24,531 Κρατήστε τον Οθμάνι ζωντανό. Είναι το μόνο φύλλο που κρατάς. 638 00:45:24,555 --> 00:45:26,055 Ναι, εντάξει. 639 00:45:30,161 --> 00:45:32,639 Α, δεν νομίζω 640 00:45:32,663 --> 00:45:34,347 πρέπει να ανησυχούμε για 20. 641 00:45:36,284 --> 00:45:38,100 Αυτός είναι ο El Soldat. 642 00:45:39,570 --> 00:45:41,437 Φωτιά!